Firm

EDA_FF_Connecting_Firm.png

On their journey towards freedom. In a whirl of uncertainty. With extreme danger pursuing. Entangled by fear. Even tempted to give up the gift of liberation. Moses spoke two words to his fellow travelers, “stand firm.” Firm, not rigid. Rigid is inelastic. Rigid shatters. Rigid has a detailed memory, but no imagination. Firm is adaptable. Firm is an observation station. A watch post. Firm remembers God’s previous works and knows God is making an odds-defying way forward. Firm sees the danger, the uncertainty, the temptation and the fear in HD and still whispers a defiant whisper, God is able!

 

Exodus 14:13

For Faith Divider copy.png

Firme

 

En su camino hacia la libertad. En un torbellino de incertidumbre. Persiguiendo un peligro extremo. Enredado por el miedo. Incluso tentando a renunciar al regalo de la liberación. Moisés le dijo dos palabras a sus compañeros de viaje, “manténgase firmes.” Firmes, no rígidos. Lo rígido es inelástico. Lo rígido se rompe. Lo rígido tiene una memoria detallada, pero no imaginación. Lo firme es adaptable. Lo firme es una estación de observación. Un puesto de vigilancia. Lo firme se acuerda de la obras anteriores de Dios y sabe que Dios está haciendo un camino desafiante. Lo firme ve el peligro, la incertidumbre, la tentación y el miedo en alta definición y todavía susurra un susurro desafiante, ¡Dios es capaz!

 

Éxodo 14:13


Loose

EDA_FF_Connecting_Loose.png

Not the opposite of tight. But, loose, as in what we release into the world. Loose like what we sustain or reject. People have immense spiritual power. Immense. The universe has a mathematical precision to it. Our action or inaction creates reality. Sowing dictates reaping. There are no spectators in life! Jesus taught that heaven can be loosed by face to face conversion. Especially, with an offender or enemy. Sure, he understood disagreement and brokenness. But, the invitation is still clear, let loose a little heaven today. You can do it. It’s inside of you. 

 

Matthew 18:18

For Faith Divider copy.png

Desatado

 

No lo opuesto a apretado. Pero, desatado, como lo que lanzamos al mundo. Desatado como lo que sostenemos o rechazamos. Las personas tienen un poder espiritual inmenso. Inmenso. El universo tiene una precisión matemática. Nuestra acción e inacción crea realidad. La siembra determina la cosecha. ¡No hay espectadores en la vida! Jesús enseñaba que el cielo puede ser desatado por medio de la conversión de cara a cara. Especialmente, con un ofensor or enemigo. Claro, el entendia sobre el desacuerdo y el quebramiento. Pero, la invitación es todavía clara, desata  un poquito de cielo hoy. Lo puedes hacer. Está dentro de ti.
 

Mateo 18:18


Loss

EDA_FF_Connecting_Loss.png

Profound images of loss surround us. We can turn the TV off but the loss remains. Rather than face loss, we deny it or euphem-ize it. Just like Jesus’ friends of old. Yes, denial and euphemism temporarily dull pain, but ultimately they are a stumbling block to depth, growth and healing. There’s no life without loss! Into this comes Jesus, the gift. In his suffering and loss we find strength to face our own. Because of him we understand the cadence of life is life, death and life again. Be not afraid, beloved God can be trusted in our loss.
 

Matthew 16:21

For Faith Divider copy.png

Pérdida

 

Las imágenes profundas sobre la pérdida nos rodean. Podemos apagar la televisión pero la pérdida todavía sigue presente. En vez de enfrentar la pérdida, la negamos o reemplazamos con eufemismos. Así como los amigos de Jesús de tiempo. Si, la negación y los eufemismos opacan el dolor temporalmente, pero al final son una piedra de tropiezo a la profundidad, crecimiento y curación. ¡No hay vida sin pérdida! A esto viene Jesús, el regalo. En su sufrimiento y pérdida encontramos la fuerza de enfrentar el sufrimiento propio. Por él entendemos la cadencia de la vida es vida, muerte y vida de nuevo. No tengas miedo, en Dios amado podemos confiar en nuestra pérdida.
 

Mateo 16:21


Mercy

EDA_FF_Connecting_Mercy.png

The scientists call it neuroplasticity. It means our brains are always learning. It means we are not damned to habit, upbringing or culture. It means if we choose and rehearse generosity, interdependence and joy the brain will make those connections. God’s mercy is in our capacity to learn throughout life. Paul said this ages ago, “…be transformed by the renewing of your minds.” Scripture and science together, I love it! God has done God’s part with our design. Our part is to activate this capacity. Not to do that is arrogance which, is the rejection of God’s mercy.
 

Romans 12:2

For Faith Divider copy.png

Misericordia

 

Los científicos lo llaman neuroplasticidad. Significa que nuestros cerebros siempre están aprendiendo. Significa que estamos condenados al hábito, crianza o cultura. Significa que si elegimos y ensayamos generosidad, interdependencia y alegría el cerebro hará esas conexiones. La misericordia de Dios está en nuestra capacidad de aprender a lo largo de la vida. Pablo dijo esto hace mucho tiempo, “...sean transformados por la renovación de sus mentes.” Escritura y ciencia juntos, ¡me encanta! Dios ha hecho la parte de Dios con nuestro diseño. Nuestra parte es activar esta capacidad. No hacer eso es arrogancia, la cuál es el rechazo de la misericordia de Dios.
 

Romanos 12:2


Defiled

Watching what you eat is important. Watching what you say is paramount. NO invitation to be politically correct here. This is deeper. What comes to the mouth is born in the heart, Jesus said. From the mouth it rides on breath, becomes action and finds allies… character and culture get formed. We defile ourselves. This can be redeemed! Confess the distance you sit from your faith’s ideals. Take the medicine of seeing God in the face of neighbor. Vomit up the contempt you secretly harbor for others. Daily give voice to the cleansing words of grace. This is faith’s invitation.

Matthew 15:10-20

For Faith Divider copy.png

Contaminado

 

Ver lo que comes es importante. Ver lo que dices es primordial. NO hay una invitación para ser políticamente correcto aquí. Esto es más profundo. Lo que viene a la boca nace en el corazón, dijo Jesús. De la boca va a la respiración, se convierte en acción y encuentra aliados… carácter y cultura se forman. Nos contaminamos. ¡Esto se puede redimir! Confiesa la distancia que te mantiene lejos de los ideales de tu fe. Toma la medicina para ver a Dios en la cara del prójimo. Vomita el desprecio que albergas secretamente hacia los demás. Diariamente dale voz a las palabras limpiadoras de la gracia. Está es la invitación de la fe.

Mateo 15:10-20


Doubt

All doubt. It’s a human thing. Still, Jesus asks the question, “why did YOU doubt?” We doubt for at least three reasons: lack of information, lack of experience or fear. How about you? Being curious about why we doubt can cause our faith to grow. What information do you need about God to shore up your faith? When it comes to experience, there’s no substitute for “tasting and seeing.” Faith not grounded in experience is not faith. Being faithful in your real life is what counts. And fear? Fear is malignant without the medicine of faith. Faith never lets fear have the last word.

Matthew 14:31

For Faith Divider copy.png

Duda

 

Todos dudan. Es una cosa humana. Sin embargo, Jesús nos pregunta, “¿por qué dudaste?” Dudamos por al menos tres razones: falta de información, falta de experiencia o miedo. ¿Y tu? Estar curioso sobre las razones por las cuales dudamos puede causar que tu fe crezca. ¿Qué información necesitas sobre Dios para sostener tu fe? En cuanto a la experiencia, no existe una sustitución para “saborear y ver.” La fe que no está basada en la experiencia no es fe. Ser fiel en tu vida real es lo que cuenta. ¿Y el miedo? El miedo es maligno sin la medicina de la fe. La fe nunca deja que el miedo tenga la última palabra. 

Mateo 14:31


Concert

“On a cosmic level, despite all of the pain, evil and degradation in the world, like many people, I nevertheless believe that the universe is ultimately tilted toward good. This is what Dr. King meant when he said that ‘the moral arc of the universe is long, but it bends toward justice.’  Another way to say that is ‘anything and everything that is not love is made of inferior building material and, therefore, isn’t essentially durable enough to make it into a good future.’ And so, if you and I are committed to a good future for ourselves and for the world, we have the cosmic assurance today that we are in concert with the universe.”

– An excerpt from an address to the Plywood Presents gathering at Atlanta Symphony Hall
August 3, 2017

For Faith Divider copy.png

Compromiso

 

“En un nivel cósmico, a pesar de todo el dolor, mal y degradación en el mundo, como mucha gente, yo creo que el universo está inclinado hacia el bien. Esto es lo que quizo decir el Dr. King cuando dijo que ‘el arco moral del universo es largo, pero se dobla hacia la justicia.’ Otra manera de decir esto es ‘cualquier cosa y todo lo que no es amor está hecho de material de construcción inferior y, por lo tanto, no es esencialmente lo suficientemente duradero como para convertirlo en un buen futuro.’ Y así, si tu y yo estamos comprometidos a un futuro bueno para nosotros y para el mundo, tenemos la certeza cósmica hoy de que estamos en concierto con el universo.”

Un extracto de un discurso para el evento de Plywood Presents en el Atlanta Symphony Hall
Agosto 3, 2017


Weeds

God is not a manicured English garden. God is a yellow defiant dandelion in a green lawn. God, “is a weed climbing a wall over a well.” Prune if you will, but it just won’t die. God’s ways and love are messy. When we were given away at our baptism, and when we give ourselves away at the altar each week, it’s a messy proposition. “I will with God’s help,” we say. How imprecise! Yet what we say is indissoluble! There’s something about God’s “I love you” to us that gets written on the stationery of eternity.

Genesis 49:22

For Faith Divider copy.png

Malas Hierbas

 

Dios no es un jardín Inglés bien cuidado. Dios es un diente de león amarillo desafiante en un césped verde. Dios “es una maleza subiendo una pared sobre un pozo.” Recortala si quieres, pero simplemente no morirá. Los caminos y el amor de Dios son confusos. Cuando fuimos entregados en nuestro bautizo y cuando nos entregamos al altar cada semana, es una proposición confusa. “Lo haré con la ayuda de Dios,” decimos. ¡Que impreciso! Sin embargo ¡lo que decimos es indisoluble! Hay algo sobre el “te amo” de Dios para nosotros que se escribe en la papelería de la eternidad.

Genesis 49:22


Step

While the ark is evidence of Noah’s faith, it is the arc of Noah’s faith that inspires me. How does faith that is small and struggles to make room to listen for God, become faith that creates big things to the glory of God? Answer: One step at a time! How did Job, the poster child for loss and grief, become the poster child for patience and virtue? Answer: One step at a time! We are marvelously made by a wonderful God. We already have, today, what we need to take the next step with God. 

Psalm 139:14

For Faith Divider copy.png

Paso

 

Mientras el arca es la evidencia de la fe de Noé, el arco de la fe de Noé es lo que me inspira. ¿Cómo puede la fe que es pequeña y que lucha por hacer espacio para buscar a Dios, convertirse en fe que crea grandes cosas para la gloria de Dios? Respuesta: ¡Un paso a la vez! ¿Cómo pudo Job, un ejemplo de pérdida y dolor, convertirse en un ejemplo de paciencia y virtud? Respuesta: ¡Un paso a la vez! Somos maravillosamente hechos por un Dios increible. Ya tenemos, hoy, lo que necesitamos para tomar el siguiente paso con Dios.

Salmo 139:14


Heart

We care about heart trouble. Not just the trouble that affects the four-valved muscle in our chests. But, the trouble that causes people to lose faith and give into the world’s woes and ways. When we gather we say “Lift up your heart.” We do this because Jesus is helium for our hearts. He tells us, “Take heart, I have overcome the world.” Your eyes may dim with age. Your mind might go blank. Your height might shrink, and your hands and feet might rack with pain. But, to know that Jesus is the way, truth and life, your heart won’t give you any trouble.

John 16:33

For Faith Divider copy.png

Corazón

 

Nos importan los problemas del corazón. No solo el problema que afecta el músculo de cuatro válvulas que está en nuestros pechos. Pero, el problema que causa que las personas pierdan la fe y se entreguen a los caminos y dolores del mundo. Cuando nos reunimos decimos “Levanta tu corazón.” Hacemos esto porque Dios es helio para nuestros corazones. El nos dice, “¡Animense! Yo he vencido al mundo.” Tus ojos se pueden opacar con los años. Tu mente se puede quedar en blanco. Tu estatura se puede encoger, y a tus manos y pies les puede aumentar el dolor. Pero, al saber que Jesús es el camino, verdad y vida, tu corazón no te dara ningun problema. 

Juan 16:33


Same

There is a time for everything, the Bible tells us. Except, there is no time for fear! Fear lowers the ceiling of possibility, shrinks our hearts and awakens our inner tyrants. Fear pits us against neighbors and decreases our dependence on God. Yet, people are fainting from fear all around us. They justify their fear by saying, “our times are uncertain.” They’re wrong! We live in difficult times, even challenging times, but we don’t live in uncertain times. Our times are not uncertain because God is certain! Our times are in God’s hands.  And God is the “…same, yesterday and today and forever.”
 
Hebrews 13:8

For Faith Divider copy.png

El Mismo

 

Existe un tiempo para todo, nos dice la Biblia. Excepto que ¡no hay tiempo para el miedo! El miedo baja el techo de la posibilidad, encoge nuestros corazones y despierta nuestros tiranos internos. El miedo nos enfrenta a nuestros vecinos y disminuye nuestra dependencia en Dios. Sin embargo, las personas a nuestro alrededor se están desmayando por miedo. Ellos justifican su miedo al decir, “nuestros tiempos son inciertos.” ¡Ellos están equivocados! Vivimos en tiempos difíciles, incluso tiempos desafiantes, pero no vivimos en tiempos inciertos. ¡Nuestros tiempos no son inciertos porque Dios está seguro! Nuestros tiempos están en las manos de Dios. Y Dios es “...el mismo, ayer y hoy y por los siglos.”
 

Hebreos 13:8


Faith is...

Faith is keeping your head up even when you’re standing in a valley. Faith is looking beyond the hills that try to intimidate you. Faith is the lens we look through to understand God’s text messages to us. Faith is knowing God is real, able, good and generous. Faith is how we walk out of the valleys we find ourselves in from time to time. Faith is what we can lend to others trapped in valleys. Faith is knowing there is a gracious Somebody beyond the cold hills we face. Faith is knowing this Somebody is an advocate and sustainer. 
 
Hebrews 11: 1
 

For Faith Divider copy.png

Fe es…
 

Fe es mantener tu cabeza en alto hasta cuando estás parado en un valle. Fe es ver más allá de las montañas que te intimidan. Fe es el lente por el que vemos los mensajes de texto de Dios para nosotros. Fe es saber que Dios es real, capaz, bueno y generoso. Fe es como salimos de los valles en los que nos encontramos a veces. Fe es lo que podemos aportar a otros que están atrapados en los valles. Fe es saber que hay Alguien de gracia más allá de las montañas frías que afrontamos. Fe es saber que ese Alguien es un defensor y sustentador.

Hebreos 11:1
 


Overpowered

EDA_FF_Connecting_062117.png

Jeremiah complains to God. He thought being a God person wouldn't be so hard. Now he knows. To love God is to have your image of God surpassed. Obliterated. Tranquility is not as high up on God’s list as it is on ours. God’s mission for Jeremiah is to afflict superficial comfort. To ask, “who have we crushed to achieve our peace?” Or, “why do we avert our eyes from the image of God shown to us in the poor?” Us overpowered with God’s care for all is God’s hope for us. Until then, don't look to God for peace.

Jeremiah 7:13-20

Abrumado
 

Jeremías le reclama a Dios. El no pensaba que el ser una persona de Dios sería tan difícil. Ahora él lo sabe. Amar a Dios es ver a tu imagen de Dios sobrepasar. Borrada. La tranquilidad no es tan alta en la lista de Dios como en la nuestra. La misión de Dios para Jeremías es afligir un consuelo superficial. Preguntar, “¿a quien hemos aplastado para lograr nuestra paz? O, “¿por que apartamos nuestros ojos de la imagen de Dios presentada a nosotros en los pobres?” Nosotros dominados con el cuidado de Dios para todos es la esperanza de Dios para nosotros. Hasta entonces, no busques a Dios por paz.

Jeremías 7:13-20

Increase

We are God’s harvest made for God’s harvest. God's people with a heart for God’s people everywhere. The Church was breathed into existence to increase God's harvest. But, “…laborers are few.” Scarce laborers have caused a backlog of abundance in the world. Too many churches have given up on doing the search and rescue work of Jesus in the world. Too many of us preachers have become content preaching a gospel of comfortable clique over mobilizing people. This is the epitome of a contrived spirituality–arrogance rather than obedience. Their songs celebrate scarcity rather than a soaring celebration of faith.

Matthew 9:37

For Faith Divider.png

Aumentar
 

Somos la cosecha de Dios hechos para la cosecha de Dios. Personas de Dios con un corazón para el pueblo de Dios en todas partes. La iglesia fue creada para aumentar la cosecha de Dios. Pero, “...los obreros son pocos.” La escasez de obreros ha causado una acumulacion de abundancia en el mundo. Muchas iglesias han renunciado a hacer el trabajo de búsqueda y rescate de Jesús en el mundo. Muchos de nosotros, los predicadores, nos hemos conformado con predicar un evangelio de comodidad de grupo en lugar de movilizar a la gente. Este es el epítome de una espiritualidad artificial–arrogancia en lugar de obediencia. Sus canciones celebran la escasez en lugar de una gran celebración de fe.

Mateo 9:37


Therefore

EDA_FF_Connecting_060817.png

Following Jesus is to “Go.” We “Go” with Jesus not as naive do good-ers or bleeding hearts. We “Go” because of God’s power revealed to us in Jesus. We “Go therefore.” Because we have seen and tasted, we worship. Having worshipped, we “Go” into the world with an odd, humble, expeditionary boldness. This power demands we speak back to smallness, separation and indignity. Because of Jesus’ power conferred to us, we don’t give suffering, evil or death the last word. We “Go,” but it is the “therefore” that sustains us. Changes us. Makes the world whole.

Matthew 28:16-20

Por Tanto
 

Seguir a Jesús es “Ir.” Nosotros “Vamos” con Jesús no como bienaventurados ingenuos o corazones sangrantes. Nosotros “Vamos” por el poder de Dios revelado a nosotros en Jesús. Por tanto, “Vamos.” Porque hemos visto y probado, adoramos. Al haber adorado, nosotros “Vamos” al mundo con un atrevimiento expedicionario, extraño y humilde. Este poder exige que le respondamos a la pequeñez, la separación e indignidad. Por el poder de Jesús conferido a nosotros, no le damos la última palabra al sufrimiento, maldad o muerte. Nosotros “Vamos,” pero es el “por tanto” que nos sostiene. Nos cambia. Hace entero al mundo.

Mateo 28:16-20


All

Real spirituality is being a real human being. Jesus taught open-arms living not spiritual contortions. Jesus and Spirit guide us to true volition–an invitation to choose God. Really. The positive consequence of choosing God is fear gets overcome with trust, and crippling passivity is replaced with active partnership with God and others. God put the potential for this spirituality in each of us. This life is open to all people. We don’t rely on magic from the sky or incantations once a week. God’s desire is for all of us to have this. All of us.

Numbers 11:29

Todos


La verdadera espiritualidad es ser un ser humano real. Jesús enseñaba a vivir de brazos abiertos no contorsiones espirituales. Jesús y el Espíritu Santo nos guían a la verdadera voluntad–una invitación a escoger a Dios. De verdad. La consecuencia positiva de escoger a Dios es que el miedo se vence con la confianza y la pasividad incapacitante es reemplazada con la asociación activa con Dios y con otros. Dios puso el potencial de está espiritualidad en cada uno de nosotros. Esta vida está abierta a toda las personas. No nos basamos en la magia del cielo o los encantamientos una vez a la semana. El deseo de Dios es que todos tengamos esto. Todos nosotros.

Numeros 11:29


Free

“Ah... the moon belongs to everyone, the best things in life they’re free. Stars belong to everyone, they gleam there for you and for me. The flowers in Spring the robins that sing...the sunbeams that shine, they’re yours and they’re mine. Love can come to everyone. The best things in life they’re free. Moon belongs to everyone the best things in life they’re free. Stars belong to everyone, they glitter there for you and me. Love can come to everyone. All of the good things... Everyone of the better things... The best things in life, they are free!”

Sam Cooke
The Copacabana, 1964

Gratis 


“Ah… la luna le pertenece a todos, las mejores cosas de la vida son gratis. Las estrellas le pertenecen a todos, ellas brillan para ti y para mi. Las flores en la Primavera los petirrojos que cantan...los rayos del sol que alumbran, son tuyos y son míos. El amor puede llegar a todos. Las mejores cosas de la vidad son gratis. La luna le pertenece a todos las mejores cosas de la vida son gratis. Las estrellas son de todos, ellas brillan para ti y para mi. El amor puede llegar a todos. Todas las cosas buenas...Cada una de las mejores cosas...Las mejores cosas de la vida, ¡son gratis!

Sam Cooke
La Copacabana, 1964


Knowing

We walk by faith! Yet, a life of faith produces knowing. From tradition and experiences we develop a character sketch of God. God discovered through faith guides our belief in God for tomorrow. There’s a knowing. On a walk, Paul noticed a memorial to an “unknown” god. Seeing that, he starts talking about what he knows about God. God is a: Creator, breath-giver, maker of worlds, living, causing life, not limited to worship spaces, not dependent on humanity but desiring a relationship with humanity. A seeking-and-finding God. An appointing God. An always close, yearning-to-be-known God.

Acts 17:22-31

Conocer


¡Caminamos por la fe! Sin embargo, una vida de fe produce conocimiento. De la tradición y las experiencias desarrollamos un bosquejo de la personalidad de Dios. El descubrir a Dios por medio de la fe guía nuestra creencia en Dios para el mañana. Hay un conocimiento. Mientras caminaba, Pablo notó un monumento a un dios “desconocido.” Al ver eso, él comienza a hablar de lo que sabe acerca de Dios. Dios es: Creador, dador de aliento, marcador de mundos, viviendo, causando vida, sin limitaciones a espacios de adoración, sin dependencia de la humanidad pero deseando una relación con la humanidad. Un Dios de buscar y encontrar. Un Dios que nombra. Un Dios que siempre está cerca, y que anhela ser conocido.

Hechos 17:22-31


Refuge

The Psalms are poetry. The words come from ordinary people’s experiences of God. They imagine God for and with the community of faith. The Psalms sustain and supercharge hope in God. They urge us to seek and know God for ourselves. They share, we are reminded, and our reliance on God increases. That’s the aim. God is “refuge,” we hear. God is a God we can flee back to. God is a shelter from shame. Adherence to God’s ways is a hiding place from the self-induced storms of life. God’s building materials are compassion, wisdom and guidance.

Psalm 31

Refugio


Los Salmos son poesía. Las palabras vienen de las experiencias de Dios que han tenido personas ordinarias. Ellas imaginan a Dios con y para la comunidad de fe. Los Salmos sostienen y sobrecargan la esperanza en Dios. Ellos nos impulsan a buscar y a conocer a Dios por nosotros mismos. Ellos comparten, somos recordados, y nuestra dependencia en Dios se incrementa. Ese es el objetivo. Dios es “refugio,” eso escuchamos. Dios es un Dios al que podemos escapar. Dios es un refugio de la vergüenza. La adherencia a la maneras de Dios es un escondite de las tormentas de la vida que creamos nosotros mismos. Los materiales de construcción de Dios son la compasión, la sabiduría y la dirección.

Salmo 31


Big Four

The baptized pledge to, "...continue in the apostles teaching, fellowship, breaking of bread and prayers." The big four! Each shapes our community. Each needs the other for depth. Notice, fellowship is bookended by the apostles’ teaching and the breaking of bread. "Teaching" meaning, to do what Jesus taught – to be busied by His purposes. So fellowship is partnership with Jesus and one another. Fellowship in Jesus is sweetened and sustained by gathering for a common meal that reveals the power of Jesus' last supper. Fellowship without the meal lacks sustenance...the meal without the work is superficial.

Acts 2:42

Gran Cuatro
 

Los bautizados se comprometen a “...continuar en la enseñanza de los apóstoles, la comunión, el partimiento del pan y la oración.” ¡Los gran cuatro! Cada uno forma nuestra comunidad. Cada uno necesita del otro para crear profundidad. Observen, la comunión es establecida por los apóstoles y el partimiento del pan. “Enseñar,” osea hacer lo que Jesús enseñó – estar ocupado con Sus propósitos. Así que la comunión es la asociación con Jesús y con cada uno de nosotros. La comunión en Jesús es endulzada y sostenida al reunirse para una comida común que revela el poder de la última cena de Jesús. La comunión sin la comida carece sustento...la comida sin el trabajo es superficial.

Hechos 2:42