Statement

EDA_FF_Connecting_Setup_8.07.png

In response to recent mass shootings in Brooklyn, New York; Southaven, Mississippi; Gilroy, California; El Paso, Texas; and Dayton, Ohio, political and religious leaders have released statements. Of course, statements are fine, even necessary. “Thoughts and Prayers and our hearts are with the grieving…” is what we commonly hear. But words aren’t enough. As of August 5, which was the 217th day of the year, there have been 255 mass shootings in the U.S.  Just in the last past two weeks, more than 100 people have been shot!**  

Words alone can’t address this epidemic overwhelmingly perpetrated by young white male American citizens mobilized by anti-immigrant and white nationalist rhetoric. The Bible tells us that “the word became flesh and dwelt among us.” Words alone were not enough for God.  God pressed God’s self into flesh to make change in the world. And so must we.  

If we support those who proclaim hate and xenophobia, or are silent in the face of this kind of speech, then we are complicit in the acts that those words produce. You cannot be entertained by hate or say “amen” to hate, and then be surprised when hate produces death. 

Again, the Bible tells us that “the power of life and death are in the tongue.” We have been warned. Still, we are not abandoned. There is a way forward. Redemption is possible. “If my people, which are called by my name, will humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.” 

Let me also say, personally, that it grieves me to think, especially in these politically fractious times, that some will read my words and dismiss them as merely a partisan tirade rather than the words of someone who endeavors to care for the souls of ALL the faithful in Christ Jesus. 

John 1:14, Proverbs 18:21, 2 Chronicles 7:14

**According to data from the nonprofit Gun Violence Archive (GVA), which tracks every mass shooting in the country. The GVA defines a mass shooting as any incident in which at least four people were shot, excluding the shooter.

Photo by Mario Tama/Getty Images

For Faith Divider copy.png

Declaración

En respuesta a los recientes tiroteos masivos en Brooklyn, Nueva York; Southaven, Mississippi; Gilroy, California; El Paso, Texas; y Dayton, Ohio, los líderes políticos y religiosos han publicado declaraciones. Por supuesto, las declaraciones están bien, incluso son necesarias. "Pensamientos y oraciones y nuestros corazones están con los dolientes ..." es lo que comúnmente escuchamos. Pero las palabras no son suficientes. Desde el 5 de Agosto, el cual era el día 217 del año, han habido 255 tiroteos masivos en los EE. UU. ¡Solo en las últimas dos semanas, más de 100 personas han recibido disparos! **

Las palabras solas no pueden abordar esta epidemia abrumadoramente perpetrada por jóvenes, ciudadanos estadounidenses blancos y movilizados por la retórica antiinmigrante y nacionalista blanca. La Biblia nos dice que “el Verbo se hizo hombre y habitó entre nosotros". Las palabras por sí solas no fueron suficientes para Dios. Dios presionó a sí mismo en la carne para hacer un cambio en el mundo. Y nosotros también debemos hacerlo.

Si apoyamos a aquellos que proclaman odio y xenofobia, o callamos ante este tipo de discurso, entonces somos cómplices en los actos que producen esas palabras. No pueden contemplar el odio o decir "amén" al odio, y luego sorprenderse cuando el odio produce la muerte.

Nuevamente, la Biblia nos dice que "en la lengua hay poder de vida y muerte". Hemos sido advertidos. Aún así, no estamos abandonados. Hay un camino a seguir. La redención es posible. “Si mi pueblo, que lleva mi nombre, se humilla y ora, y me busca y abandona su mala conducta, yo lo escucharé desde el cielo, perdonaré su pecado y restauraré su tierra ".

Permítanme decir también, personalmente, que me entristece pensar, especialmente en estos tiempos políticamente frágiles, que algunos leerán mis palabras y las rechazarán como meramente una queja partidista en lugar de las palabras de alguien que se esfuerza por cuidar las almas de TODOS los fieles en Cristo Jesús.

Juan 1:14, Proverbios 18:21, 2 Crónicas 7:14

** Según datos de la organización sin fines de lucro Gun Violence Archive (GVA), que rastrea cada tiroteo masivo en el país. El GVA define un tiroteo masivo como cualquier incidente en el que al menos cuatro personas fueron disparadas, excluyendo al tirador.