Test

EDA_FF_Connecting_Test.jpg

Do you remember fire drills? Class interrupted. Walking quickly and quietly outside. It was a test for the principal, the teachers and the students. The building might burn, but we would be fine.
 
St. Paul said our work for Jesus will be tested, too. And by fire! Some people think that when fire of one sort or the other comes, that God has abandoned them. Fire as punishment. Others think that God sends particular kinds of fire down on us to test us. So we can be better Christians.
 
I find myself in a third group. My group knows that fire happens to all kinds of people. Into every life must come a little fire. And when fire comes we learn quickly what is precious and durable and what is made of inferior quality. Fire won't burn our faith, but the heat will refine us. (1 Corinthians 3:11-15)

This For Faith originally appeared on February 21, 2014

For Faith Divider copy.png

Prueba

¿Te acuerdas de los simulacros de incendio? La clase se interrumpía. Todos caminando rápido y silenciosamente al exterior. Era una prueba para el director, los maestros y los estudiantes. El edificio se podría quemar, pero estaríamos a salvo.

San Pablo dijo que nuestro trabajo por Jesús también será puesto a prueba. ¡Y por el fuego! Algunos piensan que cuando el fuego de un tipo u otro llega, Dios los ha abandonado. El fuego como castigo. Otros piensan que Dios nos envía ciertos tipos de fuego como prueba. Para que seamos mejores Cristianos.

Yo me encuentro en un tercer grupo. Mi grupo sabe que el fuego llega a toda clase de personas. A cada vida tiene que llegar un poco de fuego. Y cuando el fuego llega, rápidamente nos damos cuenta de lo que es precioso y duradero y lo que es de calidad inferior. El fuego no quemará nuestra fe, pero el calor nos refinará. (1 Corintios 3:11-15)

Este For Faith apareció originalmente en Febrero 21, 2014