Soars & Dives

Awe soars and gratitude dives. Awe is that soft, climbing certainty that the universe has a benevolent wisdom. Awe creates the moment when we know we are made to be partners with the Divine, one another and every created thing. Awe situates us comfortably among all the beloved-ness God has created. Awe is fatal to smallness, partisanship and hatred. Awe grows gratitude. Gratitude dives deep into the heart. Only gratitude delivers true humility. Deep gratitude sustains a defiant hope and the constant work that will bring a day when none are alone, hungry or afraid.

From Bishop Wright's article in New American Pathways magazine. Thanksgiving issue.

Se Eleva & Se Sumerge
 

La admiración se eleva y la gratitud se sumerge. La admiración es esa suave, escalada certeza de que el universo tiene conocimiento benevolente. La admiración crea ese momento donde nos damos cuenta que estamos para unirnos al Divino, a otros, y a cada cosa creada. La admiración nos sitúa cómodamente entre todo lo amado que Dios ha creado. La admiración es fatal para la pequeñez, el partidismo y el odio. La admiración crece la gratitud. La gratitud se sumerge profundamente en el corazón. Solo la gratitud proporciona la verdadera humildad. La gratitud profunda sostiene una esperanza desafiante y el trabajo constante que traerá el día en que nadie esté solo, hambriento o con miedo.

Del artículo del Obispo Wright en la revista New American Pathways para la edición de Acción de Gracias.